35 Semanas/35 Weeks

6 de Junio, 2009

Este fin de semana la pasamos muy bien. Ya llego mi Mamá! También vino de visita mi mejor amiga de primaria, Liz y su Mamá. Nos conocimos en cuarto año. Nos la pasamos bien bonito en Los Angeles, probando vino en Temecula y relajando en la playa de Huntington Beach. xoxoxo

June 6, 2009

This was a great weekend. My Mom has arrived! My best friend from elementary and her Mom are also visiting. We met during fourth grade. We visited the walk of fame in LA, wine tasting in Temecula and relaxed at Huntington Beach. xoxoxo

California Baby Shower

7 de Junio 2009

Gracias a todos los que fueron al Baby Shower y los que estaban allí en espíritu. Un gran agradecimiento a mi mamá Edna, hermana Laura y mis amigas Cynthia y Juanita. Ellas hicieron un hermoso trabajo! Los cupcakes y centromesa fueron diseñados y realizados por mi súper talentosa hermana Laura . Era un hermoso día lleno de mucho amor y apoyo de familiares y amigos especial Abuelita Julia que acaba de cuplir 95 años en Abril. xoxoxo

June 7, 2009

Thank you to all who went to the Baby Shower and those that were there in spirit. A big thank you to my mom Edna, sister Laura and my friends Cynthia and Juanita. They did a beautiful job! The cupcakes and centerpieces were designed and made by my super talented sister Laura. It was a beautiful day filled with lots of love and support by family and friends especially Grandma Julia who turned 95 years in April. xoxoxo

34 Semanas / 34 Weeks

2 de Junio 2009

Mi Mamá llega el jueves! Nos sentimos muy bendecidos de tener su ayudar en este momento muy importante en nuestras vidas. Te Quiero Mucho Mamá! xoxoxo

June 2, 2009

My Mom arrives on Thursday! We feel very blessed to have her available to help us on this very important time in our lives. I LOVE YOU SO MUCH MOM! xoxoxo

33 Semanas / 33 Weeks

28 de Mayo, 2009

Ya mero llega mi Mamá! Estamos terminando la habitación del bebé que es donde se quedará mi Mamá. xoxoxo

May 28, 2009

My Mom is almost here!. We are finishing the Baby's room which is where my Mom will stay. xoxoxo

Mini Vacaciones / Mini Vacation

  

  

15 - 17 de Mayo, 2009

Tomamos un viaje por carretera por la Costa de California hasta la Bahía de Monterey. Celebramos mi cumpleaños y nuestras últimas vacaciones en pareja antes de que llege Bebé. Fue un largo, pero absolutamente hermoso viaje por carretera. La temperatura y el clima estuvo agradable. Nos detuvimos en Buellton y donde comimos la famosa sopa de guisantes de Anderson. Estuvo bueno, pero hemos probado otras mejores. Visitamos Solvang que es una bonita ciudad holandesa. Hicimos una breve parada para ver la gran colonia de elefantes marinos tomando el sol cerca de San Simeon / Hearst Caslte. No tuvimos tiempo para visitar el castillo. En nuestro viaje encontramos una pequeña ciudad que se llama "Gorda". Jajaja! Finalmente llegamos a la Bahía de Monterey. Visitado el Acuario, Cannery Row y Fisherman's Wharf y visitamos Pebble Beach, donde te lleva por una gira de 17 Millas que fue magnífico! Comimos tanto que  creo que aumente unas 10 libras en un fin de semana! Jajaja! La primera imagen mostrada arriba es cómo mantuve fresco a Bebé. Usé mi protector de ventana contra los rayos de sol para tapar mi pansita para que no se me caliente Bebé. Me diverti muchisimo! Gracias Amor por un impresionante cumpleaños / mini vacaciones!   xoxoxo

May 15-17, 2009

We took a road trip up the California Coast on Highway 1 all the way to Monterey Bay. We celebrated my birthday and our last vacation as a couple before baby arrives. It was a long but absolutely beautiful drive. Great weather too. We stopped in Buellton and had some famous Anderson's pea soup. It was good but we've had better. Drove by Solvang a cute Dutch town. Make a quick stop to see the large colony of elephant seals taking in the sun near San Simeon / Hearst Caslte. We didn't have time to visit the castle. On our drive we found a tiny town called "Gorda." Hahaha! We finally made it to Monterey Bay. We visited the Aquarium, Cannery Row and Fisherman's Wharf and visited Pebble Beach where we took the 17 Mile Drive tour which was gorgeous! We ate so much I think I gained an extra 10 pounds in a weekend! Hahaha! The first picture shown above is how I kept Baby cool. I used my window sun shield to cover my belly. I had a blast! Thank you Amor for an awesome birthday/mini vacation! xoxoxo

8 Meses / 8 Months

 

17 de Mayo, 2009

Bebé tiene su rutina. 6 a.m. - Despierta a su Mamí con algunas pataditas y volteretas. Tenemos el desayuno y nos preparamos para el trabajo. 9:30 am - Comemos una merienda saludable como yogur y fruta. 12p - Almuerzo. 2p - Nos comemos una merienda saludable como un sándwich de mantequilla de maní. 4p - Comer otra merienda saludable como frutas o carne seca de pavo. 6:30 p - Cena. Bebé le gusta la práctica durante el día del karate, kickboxing, natación, gimnasia y cualquier cosa para estar listos para los Juegos Olímpicos! xoxoxo

May 17, 2009

Baby now has a little routine going. 6am - Wakes up Mommy with some kicks and somersaults. We have breakfast and start getting ready for work. 9:30am - We eat a healthy snack like yogurt and fruit. 12p - Lunch. 2p - We eat a healthy snack like peanut butter sandwich. 4p - Eat another healthy snack like fruit or turkey jerkey. 6:30p - Dinner. Baby likes to practice karate, kickboxing, swimming, gymnastics and anything to get ready for the Olympics! xoxoxo 

31 Semanas / 31 Weeks

  

10 de Mayo, 2009 - Feliz Día de las Madres!

Celebré mi primer Día de las Madres! Qué maravillosa sensación de saber que tengo un Bebé creciendo en mi vientre y algún día nos encontraremos. Soy la Mami de este Bebé!  :)   xoxoxo

May 10, 2009 - Happy Mother's Day!

I celebrated my first Mother's Day! What an wonderful feeling to know that I have a little one growing in my belly and someday soon we will meet each other. I am this little one's Mommy! :) xoxoxo

30 Semanas / 30 Weeks

  

2 de Mayo, 2009

No puedo creer que ya es mayo! Tiempo iba lento hasta que el mes de mayo llegó. Ahora estoy empezando a sentir el peso extra. Mis piernas están un poco más cansadas al final del día. Daniel ofrece el mejor masaje de pies. :)   xoxoxo

May 2, 2009

I cannot believe it is already May! Time was going slow until May arrived. I am now starting to feel the extra weight. My legs are a little more tired at the end of the day. Daniel gives the best foot massage. :)   xoxoxo

29 Semanas / 29 Weeks

  

25 De Abril, 2009

Bebé tiene hipo! Se siente como que alguien está tocando los tambores. Originalmente pense que Bebé tenia buen ritmo con sus pataditas. Jajaja! Hasta que me acordé que la Doctora nos menciono que esto probablemente ocurriera. Esto es bueno porque significa que Bebé está calando sus pulmones.   xoxoxo

April 25, 2009

Baby has hiccups!! It feels like someone is playing the drums. I originally thought Baby had good rhythm with the little kicks. Hahaha! Until I remembered the Doctor mentioning this would probably happen. This is a good thing because it means that Baby is testing out it's lungs.   xoxoxo

7 Meses / 7 Months

  

18 de Abril, 2009

Estoy escondiendo una pelota de basketball. jajaja!  Bebé le gusta el karate y la gimnasia. Nuestra cita con la doctora nos fue bien.  xoxoxo

April 18, 2009

I'm hidding a basketball. hahaha!  Baby likes karate and gymnastics. Our doctor's appointment went well.  xoxoxo